多端同步与离线翻译设置：出差没网也能继续用
飞机上、展会现场、地下室会议室，网络时好时坏。提前把离线包和同步配好，临时没网也不至于停摆。
更新日期 2026-10-08 · 分类 使用指南
先下载离线语言包
- 进入「设置 → 离线翻译」，选择需要的中英、中日、中韩等语言对。
- 在 Wi-Fi 环境下载，单个语言包通常几百 MB，下载完成后会显示「已就绪」。
- 手机存储紧张时，优先保留最常用的一个语言对，其余按需增删。
同步范围要搞清楚
登录同一账号后，翻译历史、生词本、术语库与收藏文档会云端同步；离线包属于本机文件，不会跨设备同步，换手机需要重新下载。
典型场景怎么用
- 出差前：把行程资料、合同要点加入收藏，提前下载目标语言离线包。
- 会议中：用手机端快速查词与短句翻译，长文档留给电脑端的整篇翻译。
- 回到网络后：打开客户端自动同步，会议记录里的生词会进入生词本。
离线模式的边界
离线状态支持基础查词、文本翻译与部分本地文档翻译；整篇文档批量翻译、扫描件 OCR 识别、AI 润色需要联网。出差前如果必须处理大文件，建议提前完成翻译并导出到本地。
同步异常怎么排查
- 确认各端登录的是同一账号，而非手机号与第三方账号混用产生的两个账号。
- 检查系统是否限制了应用的后台数据权限。
- 手动触发一次同步：设置中退出登录后重新登录，通常可解决长时间不同步的问题。
需要先安装客户端？前往 下载中心 获取对应平台的官方安装包。